欧亚联盟EAC认证：TP TC ， TR TC ， CU TR，TP TC，TR TS，TR EAU这些抬头的区别

海关联盟cutr认证|俄罗斯测试认证中心TEST CERT LTD

gost@gost.org.cn 021-36411293

俄罗斯标准-测试认证中心 "Стандарт-Тест"

海关联盟授权代码：RA.RU.11AB24

上海经合工业设备检测有限公司

新闻中心

首页 >> 行业动态 >> 欧亚联盟EAC认证：TP TC ， TR TC ， CU TR，TP TC，TR TS，TR EAU这些抬头的区别

欧亚联盟EAC认证：TP TC ， TR TC ， CU TR，TP TC，TR TS，TR EAU这些抬头的区别

来源: | 作者:上海卡卢加 | 发布时间: 2024-12-27 | 79 次浏览 | 分享到:

2011年，俄罗斯、白俄罗斯与哈萨克斯坦三国开始制定统一技术法规，这些法规在中国的传播引发了多个概念的讨论。首先，关于“关税同盟”与“海关联盟”的命名，中文官方网页普遍使用“海关联盟”一词，更符合其本质。其次，关于“技术规程”与“技术法规”的区分，中文语境下“技术法规”更能体现其强制性。此外，法规的字冠问题也引发了讨论，TP TC、TR TC和CU TR分别代表不同的命名方式，其中CU TR更为简洁明了。2015年后，俄白哈三国海关联盟升级为欧亚经济联盟（EAEU），新增技术法规的字冠也随之更改为EAEU TR。联盟的技术法规涵盖了成员国原有的国家标准，并参考了国际标准，但由于各成员国经济水平和产业发展的差异，仍需在多个领域制定统一的法规。对于尚未覆盖的产品类别，仍需按照各成员国的原有法规进行认证。

2011年，俄罗斯、白俄罗斯与哈萨克斯坦三国携手，踏上了编织统一技术法规的宏伟征程。这些法规在中华大地的传播之旅，犹如细雨润物，却也不经意间催生了诸多概念之花，竞相绽放。

1) 关税同盟？抑或海关联盟？探寻俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦三国驻华大使馆的官方网页，中文的笔触一致地勾勒出了“海关联盟”的轮廓。在人际交往的细腻织锦与国际交往的广阔舞台上，“名从主人”犹如一盏明灯，指引着方向。如此观之，“海关联盟”之名，似乎更加契合其本质，更显妥当。

2) 技术规程？还是技术法规？联盟的统一标准，犹如铁律，不容置疑，产品制造商与进口商需严格对照，进行强制认证。在中文的语境下，“技术法规”四字，犹如重锤击鼓，直击人心，直观地展现了其强制性。故而，“技术法规”之名，更胜一筹。

3) 法规字冠的迷思：TP TC / TR TC / CU TR？TP TC，犹如一串神秘的俄语密码，取自“ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА”（海关联盟技术法规）的首字母，恰似天作之合，这四个俄语字母在英文的字母海洋中找到了归宿，于是，诸多中译版本便欣然接纳了这串字冠。而TR TC，则似一场俄英混搭的盛宴，若按俄语-英语字母对应关系转写，应为TR TS，而非TR TC，这不禁让人心生疑惑。相比之下，CU TR，则如英文“Customs Union Technical Regulation”（海关联盟技术法规）的化身，简洁明了，查阅欧亚经济联盟官方网站的英文描述，CU TR之名，赫然在目。

小结：
A) “关税同盟技术法规 TP TC 018/2011”、“关税同盟技术规程 TR TC 018/2011”、“海关联盟技术法规 CU TR 018/2011”，犹如三面镜子，映照出同一事物的不同面貌；
B) 而“海关联盟技术法规 CU TR 018/2011”，则似一股清流，更加贴切地描绘了其本质。

4) CU TR？抑或EAEU TR？时光荏苒，2015年后，俄白哈三国海关联盟（CU）如凤凰涅槃，升级为俄白哈+亚美尼亚+吉尔吉斯斯坦五国组成的“欧亚经济联盟（EAEU）”。于是，新增的技术法规，字冠也随之更迭为“ТР ЕАЭС ???/20??”的格式。在欧亚经济委员会发布的英文版报告文件中，这串字冠被巧妙地转换为“EAEU TR ???/20??”的格式。请注意：CU TR ???/20??与EAEU TR ???/20??两种字冠，如今犹如两条并行的铁轨，共同承载着联盟的技术法规。在同一法规体系框架下，老法规保留着老字冠，新法规则披上了新字冠的华服。

联盟的技术法规，犹如一座巍峨的宝库，囊括了俄白哈等成员国原有的国家标准，同时也广泛引用或参考借鉴了独联体标准（及前苏联标准）、联合国标准、全球技术法规标准、欧盟技术法规、ISO标准等。每一部联盟层级的法规出台，都犹如一场精心策划的交响乐，需充分考虑各成员国经济水平的差异、产业发展的多样性，协调平衡各方利益，在各成员国间达成最大共识。因此，仍有诸多产业领域，尚待统一的欧亚经济联盟技术法规来点亮其前行的道路。对于联盟法规尚未覆盖的产品类别，仍需按照各成员国原有的法规标准及程序，开展认证工作，犹如一叶扁舟，在各自的河流中悠然前行。